2019年06月10日
*歌詞和訳* 이 밤 (Tonight) / JIN
*이 밤 (Tonight) / JIN*
い ぱみ じなみょん
이 밤이 지나면
この夜が去ったら
のる ぽる す おぶするっかぶぁ とぅりょうぉ
널 볼 수 없을까봐 두려워
君に会えないと思うと怖いんだ
はのぷし とぅみょんはん く ぬんぴっと
한없이 투명한 그 눈빛도
限りなく透明なその眼差しも
のむ いっそけじん く ちょっかむど
너무 익숙해진 그 촉감도
とても慣れたその肌触りも
なるる ぼみょ うそっとん おるぐるど いじぇ
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
僕を見て笑ってた顔も今はもう
いじぇ のるる たし ぽる す おぷするっか
이제 너를 다시 볼 수 없을까
今はもう君に二度と会えないのかな
のえ はるはるえ
나의 하루하루에
僕の一日一日に
にが いっこ
니가 있고
君がいて
のえ はるはるえ
너의 하루하루에
君の一日一日に
ねが いっそ
내가 있어
僕がいるんだ
ちょ たり ちご へが
저 달이 지고 해가
あの月が沈んで日が
っとおるみょん
떠오르면
昇ったら
なわ はむっけ へっとん のん
나와 함께 했던 넌
僕と一緒にいた君は
おぷするっか
없을까
いないのかな
ね ぬぬる かむみょん
내 눈을 감으면
僕は目を閉じると
はむっけへっとん しがんとぅり っとおるる ごっ かた
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
一緒にいた時間が思い浮かぶよ
ね ぬなる かむみょん っと
내 눈을 감으면 또
僕は目を閉じるとまた
へんぼっけっとん ちゅおっとぅるまん せんがっなる ごっ かた
행복했던 추억들만 생각날 것 같아
幸せだった思い出だけ思い出すよ
い ぱみ じなみょん
이 밤이 지나면
この夜が去ったら
のる ぽる す おぷするっかぶぁ とぅりょうぉ
널 볼 수 없을까봐 두려워
君に会えないと思うと怖いんだ
い ぱみ じなみょん
이 밤이 지나면
この夜が去ったら
な ほるろ なむるっかぶぁ とぅりょうぉ
나 홀로 남을까봐 두려워
僕は一人で残されてるみたいで怖いんだ
----------------------------------------------------------------
この曲はJINが飼っていたペットを
想いながら作った自作曲です。
以前、VLIVEでも泣きながら
亡くなったペットのことを話してくれたように
この歌にはJINのペットを想う気持ちが
込められています。
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------